随着计算机的普及和网络的日新月异，互联网很快成了信息，购物及服务性行业不可或缺的一部分。而且非英语网络用户的增加更加迅猛。据统计，至2002年末，有32%的互联网用户来自非英语国家，而且这一数字仍在上升。于是，商家们很快意识到网站本土化的重要性。
网站本土化指的是根据目标用户对网站进行修正，使之更符合目标文化，信息更易于被目标用户接受和利用。网站本土化是个全方位的过程，要求站长不仅是编程专家，同时还掌握一定的语言及文化知识，缺了其中任何一项，本土化过程就很可能进行不下去。
根据以往的例子，本土化失败的主要原因都是语言及文化能力的缺失。为了深刻了解文化对网站本土化的影响，以下列举了几个本土化过程中需要与本地文化相结合的地方。
网站本土化之语言本土化
把英文翻译成其他语言并不像看起来那么简单。在翻译英文网站的时候要考虑很多因素。